El curso de Lengua Francesa 3 aspira a desarrollar una mayor ductilidad
en el arte de traducir, ya sea de la LM (Lengua Materna) a la LE (Lengua
Extranjera) como de la LE a la LM. Asimismo, se pretende paliar en lo posible
la falta de una capacitación
institucional en interpretación, incursionando en las estrategias para este
ejercicio oral durante el curso. Se pondrá un énfasis especial en el desarrollo
de la comprensión oral de documentos auténticos, como ser entrevistas a
personalidades hispanoparlantes y francófonas en formato audio o audiovisual.
Las destrezas de síntesis de documentos orales y escritos combinadas con las de
traducción o interpretación tienen un lugar importante en las actividades
propuestas durante el curso.
Se trabajará sobre textos y documentos de temáticas acordadas con los estudiantes.
- Profesor: Lessa Soledad