Lenguaje y derecho

Lay leyes oscuras, ambiguas y confusas sólo son entendibles para juristas. Por ello, movimientos sociales en el mundo trabajan para hacer del lenguaje jurídico un verdadero lenguaje ciudadano.

Carlos Requena

El lenguaje claro es un estilo de redacción simple y eficiente que ayuda a las personas entender con facilidad lo escrito...

Registro de una conferencia sobre el tema, organizada por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española en Argentina (en 2019)

Se trata de una herramienta de gran utilidad que abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana, y que enlaza directamente con las legislaciones de los distintos países que la conforman. Su acceso es universal y gratuito y está disponible para su consulta en línea.

Fundéu es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y Prodigioso Volcán, asesorada por la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet.

El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) es una obra de consulta, compuesta de más de 7000 entradas, en las que se da respuesta, de forma clara y argumentada, a las dudas más habituales que plantea hoy el uso del español, sean de carácter fonográfico (pronunciación, acentuación, puntuación, grafías, etc.), morfológico (plurales, femeninos, formas de la conjugación, etc.), sintáctico (problemas de construcción y régimen, concordancia, leísmo, dequeísmo, etc.) o lexicosemántico (impropiedades léxicas, calcos semánticos censurables, neologismos y extranjerismos o topónimos y gentilicios de grafía dudosa o vacilante).